1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
Reichtum, Ruhm, Macht...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
Gold Roger,
der König der Piraten,

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
alles erreicht
was diese Welt zu bieten hat.

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
Die Worte, die er gerade zuvor geäußert hatte
Sein Tod trieb die Menschen in die Meere.

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
Mein Schatz?
Wenn du es willst, kannst du es haben!

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
Finden Sie es! Ich habe alles zurückgelassen
was diese Welt da zu bieten hat!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
Und so machen sich Männer auf den Weg
Grand Line auf der Suche nach ihren Träumen!

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
Die Welt hat wirklich
trat in eine große Piraten-Ära ein!

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
Wir werden uns versammeln
alle unsere Träume

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
und begab sich auf die Suche
von etwas zu finden

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,100
EIN STÜCK!

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,610
Kompasse verursachen nur Verzögerungen

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
Delirium vor Fieber,
Ich übernehme das Ruder

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
Wenn die verstaubte Schatzkarte vorhanden ist
bestätigt, es ist keine Legende!

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
Wenn es um persönliche Stürme geht,

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
Fahren Sie einfach mit an Bord
der Biorhythmus eines anderen

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
und tun Sie so, als wäre es nicht da!

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
Wir werden uns versammeln
alle unsere Träume

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
und begab sich auf die Suche
von etwas zu finden

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
Eine Münze in meiner Tasche,
Und willst du mein Freund sein?

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
Wir sind, wir sind auf der Kreuzfahrt!

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
Wir sind!

23
00:01:59,710 --> 00:02:02,880
Crunch ihm diesmal auf jeden Fall den Kopf!

24
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
Kaugummi...

25
00:02:04,880 --> 00:02:07,150
...Hammer!

26
00:02:14,830 --> 00:02:17,760
Werde Teil unserer Crew, Nami! Okay?!

27
00:02:19,600 --> 00:02:23,370
Wie wäre es, wenn wir uns zusammenschließen
für unser gemeinsames Ziel?

28
00:02:23,370 --> 00:02:25,370
In Ordnung! Feuer!

29
00:02:35,450 --> 00:02:41,090
„Epischer Showdown!
Schwertkämpfer Zoro gegen Akrobat Cabaji!“

30
00:02:43,760 --> 00:02:48,060
Ich bin hier, um dir in den Arsch zu treten,
genau wie ich es versprochen habe!

31
00:02:56,100 --> 00:02:57,770
Strohhut?!

32
00:03:03,580 --> 00:03:11,080
Wie kannst du es wagen, einfach Walzer zu tanzen?
zurück hierher, zu Captain Buggy!

33
00:03:11,080 --> 00:03:15,620
Hören! Alles was ich will ist das
Karte und der Schatz!

34
00:03:15,620 --> 00:03:18,260
Ja, ich weiß.

35
00:03:18,260 --> 00:03:20,990
Young'uns... Warum bist du hier?!

36
00:03:20,990 --> 00:03:24,330
Halten Sie sich da raus. Ihr seid Außenseiter!

37
00:03:25,430 --> 00:03:30,340
Das ist mein Kampf! Ich werde meine Stadt beschützen!

38
00:03:33,270 --> 00:03:34,940
Ich brauche deine Einmischung nicht!

39
00:03:43,250 --> 00:03:45,420
Was zum Teufel?!

40
00:03:45,420 --> 00:03:49,220
Warum haben Sie den Bürgermeister angegriffen?!

41
00:03:49,220 --> 00:03:51,020
Er war im Weg!

42
00:03:51,020 --> 00:03:52,560
Gutes Denken.

43
00:03:52,560 --> 00:03:55,930
Kein Zweifel, dieser alte Mann
plant, sonst zu sterben.

44
00:03:55,930 --> 00:03:58,500
Das ist das Beste.

45
00:03:58,500 --> 00:04:00,400
Sei nicht verrückt!

46
00:04:00,400 --> 00:04:03,400
Es gab viele andere
Wie du es hättest machen können!

47
00:04:07,840 --> 00:04:09,510
Okay, los geht's...

48
00:04:11,340 --> 00:04:15,050
Große Nase!

49
00:04:16,050 --> 00:04:18,780
Das ist das Einzige, was Sie nicht sagen sollten!

50
00:04:18,780 --> 00:04:21,990
Verdammt, du auffälliger Idiot!

51
00:04:21,990 --> 00:04:24,720
Wie kannst du es wagen...

52
00:04:24,720 --> 00:04:28,160
Feuere blitzschnell den Buggy-Ball ab!

53
00:04:28,160 --> 00:04:30,660
Warum hast du das gesagt?! Du Idiot!

54
00:04:30,660 --> 00:04:32,200
Hey, Ruffy! Laufen!

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,260
Das...

56
00:04:33,260 --> 00:04:35,200
Zeit zum Explodieren!

57
00:04:35,200 --> 00:04:37,200
...funktioniert bei mir nicht!

58
00:04:38,400 --> 00:04:39,900
Kaugummi...

59
00:04:41,670 --> 00:04:43,170
...Ballon!

60
00:04:45,340 --> 00:04:46,710
Was ist er?!

61
00:04:46,710 --> 00:04:48,850
Erzähl mir nicht den Buggy-Ball...

62
00:04:50,750 --> 00:04:53,180
Er hat es zurückgeworfen!

63
00:04:53,180 --> 00:04:55,450
Sag vorher etwas, meine Güte!

64
00:04:55,450 --> 00:04:56,790
Es kommt hierher!

65
00:05:03,700 --> 00:05:05,330
In Ordnung! Jetzt gibt es weniger Feinde!

66
00:05:05,330 --> 00:05:07,570
Was zum Teufel bist du?!

67
00:05:07,570 --> 00:05:09,230
Du weißt wirklich wie
um die Leute in Angst und Schrecken zu versetzen...

68
00:05:17,540 --> 00:05:21,350
Ich wusste, dass etwas seltsam war
Als du gegen diesen Löwen gekämpft hast!

69
00:05:21,350 --> 00:05:25,050
Das kann kein Mensch! Erklären Sie sich!

70
00:05:25,050 --> 00:05:28,420
Was war das für ein aufgeblasener Ballon?
Was hast du gerade getan?!

71
00:05:28,420 --> 00:05:30,420
Der Gummi-Kaugummi-Ballon!

72
00:05:30,420 --> 00:05:33,090
Ich frage, was das ist!

73
00:05:33,090 --> 00:05:34,860
Was bist du, ein Monster?!

74
00:05:36,330 --> 00:05:40,600
Wie kannst du es wagen, protzig zu versuchen, mich fertig zu machen...

75
00:05:45,570 --> 00:05:47,910
Er benutzte seine Handlanger als Schutzschilde!

76
00:05:56,750 --> 00:05:58,580
Was ist hier passiert?!

77
00:06:01,190 --> 00:06:02,950
Du!

78
00:06:02,950 --> 00:06:04,460
Heya!

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,190
Der Strohhut-Typ!

80
00:06:06,190 --> 00:06:08,460
C-C-Captain Buggy! Seien Sie vorsichtig!

81
00:06:08,460 --> 00:06:10,530
Er hat auch Teufelsfruchtkräfte!

82
00:06:10,530 --> 00:06:12,600
Er ist ein Gummimensch!

83
00:06:12,600 --> 00:06:13,730
Was?!

84
00:06:13,730 --> 00:06:15,100
Gummimensch?!

85
00:06:15,100 --> 00:06:17,700
Ja! Sehen!

86
00:06:17,700 --> 00:06:19,540
Eine Teufelsfrucht...

87
00:06:19,540 --> 00:06:22,940
Das erklärt, wie er
ließ einen Buggy-Ball zurückprallen.

88
00:06:26,710 --> 00:06:30,950
Das ist die größte Beleidigung, die wir je erlebt haben
seit wir unsere Flagge gehisst haben...

89
00:06:30,950 --> 00:06:32,050
...Kapitän.

90
00:06:32,050 --> 00:06:37,020
Oh, Cabaji! Ich bin so
wütend, ich kann nicht einmal furzen...

91
00:06:37,020 --> 00:06:40,290
Cabaji! Was zum Teufel
hast du Richie angetan?!

92
00:06:40,290 --> 00:06:43,190
Diese Katze? Ich habe es als Schild benutzt,

93
00:06:43,190 --> 00:06:45,300
damit meine Kleidung nicht schmutzig wird.

94
00:06:46,660 --> 00:06:48,330
Richie!

95
00:06:50,030 --> 00:06:53,070
Hey, Richie! Sag etwas!
Geht es dir gut?!

96
00:06:57,610 --> 00:06:59,140
Richie!

97
00:06:59,140 --> 00:07:01,650
Verdammt, du Bastard!

98
00:07:04,220 --> 00:07:05,620
Aus dem Weg!

99
00:07:05,620 --> 00:07:08,290
Nein, du bewegst dich!

100
00:07:13,090 --> 00:07:15,260
Kapitän Buggy.

101
00:07:15,260 --> 00:07:17,200
Ja, Cabaji?

102
00:07:17,200 --> 00:07:19,630
Bitte überlassen Sie das mir.

103
00:07:19,630 --> 00:07:22,800
In Ordnung! Zeigen Sie ihnen Ihre Akrobatenshow!

104
00:07:28,970 --> 00:07:31,610
Ich, Acrobat Cabaji, Stabschef,

105
00:07:31,610 --> 00:07:36,480
Nimm es mit Kapitän Buggys Zorn auf!

106
00:07:38,280 --> 00:07:41,490
Ich werde mit dir Schwerter schlagen.

107
00:07:41,490 --> 00:07:45,090
Es ist eine Ehre, Roronoa Zoro...

108
00:07:45,090 --> 00:07:48,760
Zu denken, ich könnte dich töten,
Ich bin selbst Schwertkämpfer.

109
00:07:51,100 --> 00:07:54,570
Hey, Zorro! Das solltest du
wirklich Ruhe! Ich kümmere mich darum!

110
00:07:54,570 --> 00:07:56,730
Halten Sie sich da raus!

111
00:07:56,730 --> 00:08:00,840
Das ist die Stichwunde
Kapitän gab ihm. Der Narr...

112
00:08:00,840 --> 00:08:02,870
Akrobatische Technik: Alter Brandstifter!

113
00:08:12,620 --> 00:08:16,590
Was ist los? Ich bin sicher, ich
habe dich nicht so hart getreten...

114
00:08:16,590 --> 00:08:19,590
Er kämpft schmutzig und geht
nach seiner Verletzung so!

115
00:08:21,490 --> 00:08:24,530
Akrobatische Technik:
Mord im Dampfbad!

116
00:08:28,070 --> 00:08:29,730
Akrobatische Technik, mein Arsch!

117
00:08:29,730 --> 00:08:31,470
Das ist nur eine gewöhnliche Staubwolke!

118
00:08:37,580 --> 00:08:40,280
Er hat es wieder getan!

119
00:08:40,280 --> 00:08:45,120
Was ist los? Ein erwachsener Mann
Stöhnen ist eine Schande!

120
00:08:45,120 --> 00:08:48,220
Also? Jetzt sehen Sie
wie dumm es war...

121
00:08:48,220 --> 00:08:52,060
...um einen Feind zu machen
der Buggy-Piraten?

122
00:08:55,530 --> 00:09:00,160
Er ist verrückt danach, dabei zu kämpfen
so schwer verletzt!

123
00:09:00,160 --> 00:09:04,240
Er ist fast so schwer verletzt
Es ist rätselhaft, dass er noch lebt!

124
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
Warum bist du nur
da stehen und zusehen?!

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,910
Er wird getötet!

126
00:09:15,210 --> 00:09:17,520
Lorenor Zorro...

127
00:09:17,520 --> 00:09:19,580
...ist besiegt!

128
00:09:19,580 --> 00:09:21,920
Nerviger Mistkerl!

129
00:09:23,450 --> 00:09:26,090
Es sticht in meine Wunde...

130
00:09:26,090 --> 00:09:28,090
...so viel Spaß?!

131
00:09:31,260 --> 00:09:32,260
Aua!

132
00:09:36,970 --> 00:09:39,840
W-Warum bist du dem nicht ausgewichen?!

133
00:09:39,840 --> 00:09:44,510
Reicht das für Sie schon als Handicap?

134
00:09:44,510 --> 00:09:49,350
Jetzt zeige ich Ihnen den Unterschied
auf Augenhöhe zwischen dir und mir!

135
00:09:51,520 --> 00:09:53,820
So cool!

136
00:09:53,820 --> 00:09:56,420
Das ist also Roronoa Zoro, oder?

137
00:09:56,420 --> 00:09:58,220
Du denkst, du kannst mich verspotten ...

138
00:09:58,220 --> 00:10:01,660
Meine Schwerter zielen darauf ab
der Größte der Welt!

139
00:10:01,660 --> 00:10:06,860
Ich kann nicht ein einziges Mal gegen irgendjemanden verlieren
der sich selbst einen Schwertkämpfer nennt!

140
00:10:06,860 --> 00:10:08,830
Ich verstehe...

141
00:10:08,830 --> 00:10:12,270
Ein starker Vorsatz hält dich am Laufen.

142
00:10:12,270 --> 00:10:14,840
Aber keine Angst.

143
00:10:14,840 --> 00:10:18,740
Die Wunden werden genauso schlimm sein wie deine
mehr als genug Ausreden...

144
00:10:18,740 --> 00:10:21,210
...für die Niederlage gegen mich!

145
00:10:21,210 --> 00:10:23,850
Zum Teufel damit...

146
00:10:23,850 --> 00:10:28,690
Wenn ich gegen jemanden wie verliere
Du mit so leichten Verletzungen,

147
00:10:28,690 --> 00:10:32,960
Ich werde nicht viel davon haben
eine glänzende Zukunft liegt vor mir!

148
00:10:32,960 --> 00:10:35,030
Warum, du--!

149
00:10:35,030 --> 00:10:37,360
Tu es, Zorro!

150
00:10:38,600 --> 00:10:40,430
Ich kann das nicht mitmachen!

151
00:10:40,430 --> 00:10:44,770
Ihr Piraten könnt verletzen
Für mich selbst!

152
00:10:44,770 --> 00:10:49,740
Es ist mir egal
ob ihr gewinnt oder verliert!

153
00:10:49,740 --> 00:10:53,540
Ich werde diese Chance nutzen, um zu swipen
Nimm ihren Schatz und verschwinde von hier!

154
00:10:55,310 --> 00:10:58,050
Lassen Sie uns erneut zusammenarbeiten, wenn
Wir bekommen jemals die Chance!

155
00:10:58,050 --> 00:11:00,420
Wir sehen uns! Viel Glück beim Kampf!

156
00:11:00,420 --> 00:11:02,520
Ja! Danke!

157
00:11:02,520 --> 00:11:05,420
Probieren Sie meine ultimative akrobatische Bewegung!

158
00:11:09,330 --> 00:11:12,400
Akrobatische Technik:
Der Tanz der 100 Kamikaze-Kreisel!

159
00:11:15,900 --> 00:11:20,300
Das sind keine normalen Typen,
dieser Ruffy und Zorro!

160
00:11:20,300 --> 00:11:23,710
Es wird nichts Gutes dabei herauskommen
mit ihnen zu tun haben!

161
00:11:34,050 --> 00:11:36,990
Hier sind wir!

162
00:11:36,990 --> 00:11:40,420
Jetzt wollen sie ihren Schatz stehlen
und Karte und verschwinde von hier!

163
00:11:44,930 --> 00:11:48,270
Akrobatische Technik:
Eine Wanderung in den Bergen!

164
00:11:49,500 --> 00:11:52,570
Akrobatische Technik:
Feuerwerk in der kühlen Sommerbrise!

165
00:11:52,570 --> 00:11:54,640
Whoa, er ist hoch oben!

166
00:11:54,640 --> 00:11:57,710
Stachel des Einrads!

167
00:11:57,710 --> 00:12:00,710
Bodennahe Chop-Chop-Kanone!

168
00:12:03,510 --> 00:12:07,390
Cabaji! Ich werde Zorro festhalten
unten! Erledige ihn!

169
00:12:07,390 --> 00:12:08,550
Wie Sie möchten!

170
00:12:09,990 --> 00:12:12,160
Verdammt, Leute!

171
00:12:18,160 --> 00:12:20,060
Ruffy!

172
00:12:20,060 --> 00:12:22,400
Verdammt!

173
00:12:22,400 --> 00:12:27,000
Halte dich aus Zoros Kampf heraus!

174
00:12:51,430 --> 00:12:56,170
Wow! Schau dir das alles an!

175
00:12:56,170 --> 00:12:59,340
Und es ist alles meins!

176
00:13:03,410 --> 00:13:07,780
Womit machst du?
jetzt unser Schatz?!

177
00:13:07,780 --> 00:13:11,350
Mist! Er ist aufgewacht!

178
00:13:12,550 --> 00:13:14,720
Auf Befehl von Kapitän Buggy,

179
00:13:14,720 --> 00:13:16,590
Jeder, der hierher kommt, soll--

180
00:13:16,590 --> 00:13:19,660
Hä? Ich bin ganz raus?!

181
00:13:22,660 --> 00:13:24,100
Es tut weh!

182
00:13:24,100 --> 00:13:25,960
W-Was?! Was ist los?

183
00:13:25,960 --> 00:13:28,670
Plötzlich fing meine Brust an zu schmerzen...

184
00:13:28,670 --> 00:13:30,330
Was?! Deine Brust?!

185
00:13:40,910 --> 00:13:42,580
Hah!

186
00:13:50,960 --> 00:13:52,620
Ja!

187
00:13:54,190 --> 00:13:56,190
Die Karte der Grand Line!

188
00:14:03,130 --> 00:14:05,300
Ich kann dich leicht genug besiegen,

189
00:14:05,300 --> 00:14:07,570
auch ohne die Hilfe meines Kapitäns!

190
00:14:07,570 --> 00:14:10,240
Genug... ich bin müde...

191
00:14:13,010 --> 00:14:16,280
Endlich aufgegeben, oder?

192
00:14:16,280 --> 00:14:21,250
Obwohl ich sagen muss, bin ich beeindruckt
Mit solchen Verletzungen könnte man kämpfen.

193
00:14:21,250 --> 00:14:27,530
Ich meinte, ich bin müde...
von deiner beschissenen Akrobatik!

194
00:14:29,130 --> 00:14:34,000
Dann mache ich dich fertig...

195
00:14:34,000 --> 00:14:36,130
...mit meinen echten Schwertkünsten!

196
00:14:38,140 --> 00:14:39,470
Sterben!

197
00:14:41,470 --> 00:14:42,840
Oni...

198
00:14:42,840 --> 00:14:44,540
...Giri!

199
00:14:48,250 --> 00:14:49,910
Cabaji!

200
00:14:51,080 --> 00:14:54,350
Wir, die Buggy-Piraten,

201
00:14:54,350 --> 00:14:57,020
von einfachen Dieben geschlagen ...

202
00:15:00,390 --> 00:15:02,390
Wir sind keine Diebe...

203
00:15:05,730 --> 00:15:07,400
Wir sind Piraten!

204
00:15:09,270 --> 00:15:11,800
Ruffy! Ich gehe jetzt schlafen!

205
00:15:11,800 --> 00:15:14,670
Rechts! Den Rest erledige ich!

206
00:15:21,710 --> 00:15:25,120
Ich würde nicht weniger von dem erwarten
Der berüchtigte Schatz der Buggy-Piraten...

207
00:15:25,120 --> 00:15:27,450
Das Schleppen ist anstrengend!

208
00:15:27,450 --> 00:15:29,790
Aber bei so viel Schatz –!

209
00:15:36,160 --> 00:15:39,560
Wie auch immer, ich muss es bekommen
Schnellstmöglich von dieser Insel verschwinden!

210
00:15:51,380 --> 00:15:54,110
Ihr seid Piraten?!

211
00:15:54,110 --> 00:15:58,150
Ja! Wir fahren zur Grand Line!

212
00:15:58,150 --> 00:16:03,890
Das ist keine einfache Reise ohne Namen
Penner, mit denen du umgehen kannst, Dummkopf!

213
00:16:03,890 --> 00:16:07,630
Was wirst du tun?
die Grand Line jedenfalls?!

214
00:16:07,630 --> 00:16:10,130
Eine Besichtigungstour machen oder so?

215
00:16:14,530 --> 00:16:17,270
Werde König der Piraten!

216
00:16:17,270 --> 00:16:19,600
Werde ehrlich, du auffälliger Idiot!

217
00:16:19,600 --> 00:16:23,270
Du, König der Piraten?!
Würde mich das dann zu Gott machen?!

218
00:16:23,270 --> 00:16:27,410
Ich werde König der Piraten sein
und erhalte die Schätze dieser Welt!

219
00:16:27,410 --> 00:16:29,550
Hör auf zu träumen!

220
00:16:29,550 --> 00:16:31,650
Du nervst.

221
00:16:31,650 --> 00:16:33,680
Einfach her damit!

222
00:16:36,190 --> 00:16:40,320
Ich sehe deinen Strohhut
weckt Erinnerungen an ihn...

223
00:16:40,320 --> 00:16:43,330
...und irritiert mich!

224
00:16:43,330 --> 00:16:48,900
Erinnerungen an diesen verdammten
frecher rothaariger Mann!

225
00:16:48,900 --> 00:16:50,230
Rothaarig?!

226
00:16:50,230 --> 00:16:54,210
Rothaarig... Tut das
Heißt das, du kennst Shanks?!

227
00:16:54,210 --> 00:16:57,440
Hä? Ja, aber warum?

228
00:16:57,440 --> 00:16:58,740
Wo ist er jetzt?!

229
00:16:58,740 --> 00:17:05,250
Keine Ahnung! Vielleicht weiß ich wo
Das ist er, oder vielleicht auch nicht!

230
00:17:05,250 --> 00:17:07,690
Wovon redest du?
Bist du dumm oder so?

231
00:17:07,690 --> 00:17:10,020
Nicht so sehr wie du!

232
00:17:10,020 --> 00:17:15,960
Ich bin nicht nett genug dafür
Sag dir einfach, was du wissen willst!

233
00:17:15,960 --> 00:17:18,460
Dann werde ich dich dazu bringen, es mir zu sagen!

234
00:17:19,830 --> 00:17:23,500
Ich werde dich töten, bevor das jemals passiert!

235
00:17:23,500 --> 00:17:26,640
Ich bezweifle, dass Gummi das kann
Klingen zurückspringen...

236
00:17:26,640 --> 00:17:28,140
Nein, das geht nicht!

237
00:17:31,340 --> 00:17:34,350
Chop-Chop-Reiscracker!

238
00:17:36,510 --> 00:17:41,950
Du kannst dich nicht in der Luft bewegen, oder?!

239
00:17:41,950 --> 00:17:43,290
Kann auch!

240
00:17:47,730 --> 00:17:51,630
Oh, sehr interessant!

241
00:17:51,630 --> 00:17:52,960
Du auch!

242
00:17:52,960 --> 00:17:55,630
Gum-Gum-Pistole!

243
00:17:56,670 --> 00:17:58,670
Das sind interessante Fähigkeiten,

244
00:17:58,670 --> 00:18:01,570
aber sie lassen dich weit offen!

245
00:18:01,570 --> 00:18:03,110
Ich werde dich zerstückeln!

246
00:18:03,110 --> 00:18:04,410
Kaugummi...

247
00:18:04,410 --> 00:18:06,380
Chop-Chop, schnelle Flucht!

248
00:18:06,380 --> 00:18:08,380
...Sichel!

249
00:18:14,180 --> 00:18:16,220
Nicht gut genug, Gum-Gum!

250
00:18:21,390 --> 00:18:24,400
Verdammt, du zerbrichst ständig!

251
00:18:27,230 --> 00:18:32,370
W-Was für ein Kampf...
Es ist fast so, als würde ich träumen...

252
00:18:32,370 --> 00:18:35,040
H-Hey, siehst du das?!

253
00:18:35,040 --> 00:18:38,180
Du Idiot!
Tu weiter so, als wärst du bewusstlos!

254
00:18:38,180 --> 00:18:42,980
Lassen Sie sich darauf ein, und Sie würden es tun
Ich habe nie genug Leben, um zu überleben!

255
00:18:42,980 --> 00:18:44,720
Chop-Chop-Kanone!

256
00:18:47,450 --> 00:18:48,790
Separate!

257
00:18:53,290 --> 00:18:55,960
Also?! Verstehst du das jetzt, Kleiner?!

258
00:19:04,800 --> 00:19:05,970
Du Bastard!

259
00:19:05,970 --> 00:19:11,040
Oh? Hätte ich das nicht tun sollen?
Dein Gesicht kratzen oder so?

260
00:19:11,040 --> 00:19:12,440
Wie kannst du es wagen...

261
00:19:12,440 --> 00:19:16,610
Wie kannst du es wagen, diesen Hut zu beschädigen!

262
00:19:16,610 --> 00:19:17,820
Hä?

263
00:19:17,820 --> 00:19:19,720
Das ist mein Schatz!

264
00:19:19,720 --> 00:19:23,220
Wer auch immer das beschädigt
Hut muss unbedingt bezahlt werden!

265
00:19:24,760 --> 00:19:28,890
Ja. Ich habe es der Person geschworen
Wer hat mir diesen Strohhut geschenkt?

266
00:19:28,890 --> 00:19:32,060
...dass ich eine Crew zusammenstellen würde
und werde ein Pirat!

267
00:19:32,060 --> 00:19:36,530
Ich dachte, da wäre nichts
das könnte ihn beunruhigen...

268
00:19:36,530 --> 00:19:40,540
Zu glauben, er könnte das aufregen ...

269
00:19:43,540 --> 00:19:47,210
Es scheint so
Das hat eine Geschichte.

270
00:19:47,210 --> 00:19:49,010
Das stimmt!

271
00:19:49,010 --> 00:19:51,180
Ist ein Hut so wichtig?

272
00:19:57,020 --> 00:19:58,720
Wenn ja...

273
00:19:58,720 --> 00:20:00,560
...dann besser schützen!

274
00:20:19,610 --> 00:20:20,940
Shanks!

275
00:20:23,910 --> 00:20:26,580
Dein Arm!

276
00:20:30,920 --> 00:20:33,360
Ich lasse diesen Hut bei dir.

277
00:20:33,360 --> 00:20:35,790
Es liegt mir am Herzen.

278
00:20:35,790 --> 00:20:37,800
Passen Sie gut darauf auf!

279
00:20:44,200 --> 00:20:47,710
Komm und bring es mir eines Tages zurück!

280
00:20:49,470 --> 00:20:52,710
Sobald du ein großer Pirat geworden bist!

281
00:20:52,710 --> 00:20:56,380
Das ist unser Versprechen, Ruffy!

282
00:21:05,420 --> 00:21:08,430
Wie ist das alt,
Zerfetzter Hut, ein Schatz?

283
00:21:10,590 --> 00:21:15,070
„Schatz“ bezieht sich auf funkelndes Gold,
Silber und Juwelen...

284
00:21:15,070 --> 00:21:18,100
...die die Erhabenheit ihres Besitzers zeigen!

285
00:21:18,100 --> 00:21:21,840
Du nennst das dreckig
Strohhut ein Schatz?

286
00:21:21,840 --> 00:21:23,510
Schluss mit dem Mist!

287
00:21:25,610 --> 00:21:29,150
Das ist der Hut Shanks
und ich habe geschworen!

288
00:21:29,150 --> 00:21:30,450
Was?!

289
00:21:30,450 --> 00:21:33,850
Das heißt, das ist Shanks' Hut?!

290
00:21:33,850 --> 00:21:36,350
Kein Wunder, dass es mir bekannt vorkam!

291
00:21:36,350 --> 00:21:40,460
Er hat das immer an meiner Seite getragen!

292
00:21:40,460 --> 00:21:43,090
Du und Shanks sind gesegelt
auf demselben Schiff?!

293
00:21:43,090 --> 00:21:46,700
Ja, damals, als wir
waren Piraten in der Ausbildung.

294
00:21:46,700 --> 00:21:48,830
Wir waren Kameraden.

295
00:21:48,830 --> 00:21:52,300
Das ist verdammt abscheulich,
rothaariger Bastard!

296
00:21:54,140 --> 00:21:56,910
Shanks ist ein toller Mann!

297
00:21:56,910 --> 00:21:58,740
Du, sein Kamerad?!

298
00:21:58,740 --> 00:22:01,880
Vergleiche dich nicht mit ihm!

299
00:22:01,880 --> 00:22:04,210
Chop-Chop, schnelle Flucht!

300
00:22:06,220 --> 00:22:07,550
Hallo, ich bin Buggy!

301
00:22:09,890 --> 00:22:13,390
Sag niemals du und Shanks
sind immer wieder Kameraden!

302
00:22:16,890 --> 00:22:19,730
Ich kann alles sagen
Ich will ungefähr Shanks!

303
00:22:23,270 --> 00:22:26,770
Sag mir! Was ist passiert?
zwischen dir und Shanks?

304
00:22:28,110 --> 00:22:31,610
Verdammt! Wie kannst du es wagen?
Zerreiße meinen Schatz!

305
00:22:34,710 --> 00:22:37,610
Willst du das unbedingt wissen?

306
00:22:37,610 --> 00:22:42,990
Er ist die einzige Person
Ich kann es absolut nicht verzeihen!

307
00:22:43,990 --> 00:22:47,460
Ich werde ihn für den Rest meines Lebens verfluchen!

308
00:22:47,460 --> 00:22:51,130
Ich werde ihm nie verzeihen!

309
00:22:55,030 --> 00:23:09,280
Als ich klein war, hatte ich
eine Vision einer Schatzkarte

310
00:23:09,280 --> 00:23:16,220
und ich habe immer gesucht
für diesen wunderbaren Ort

311
00:23:16,220 --> 00:23:23,390
bevor es jemand anderes könnte
war mir zuvorgekommen

312
00:23:25,930 --> 00:23:37,410
Wenn sich die Welt verändern wird

313
00:23:37,410 --> 00:23:44,410
bevor ich meinen Traum überhaupt verwirklichen kann

314
00:23:44,410 --> 00:23:51,490
Dann nimm mich mit in die Zeit
als ich nichts wusste

315
00:23:51,490 --> 00:24:04,870
damit meine Erinnerungen nicht verblassen

316
00:24:10,040 --> 00:24:12,510
Mach dich bereit, Buggy!
Ich werde dir in den Arsch treten!

317
00:24:12,510 --> 00:24:14,480
Ja! Schlag ihn!

318
00:24:14,480 --> 00:24:18,380
Sie zahlen für die Beschädigung des Hutes
Ich und Shanks haben uns geschworen!

319
00:24:18,380 --> 00:24:22,920
Okay, los, Ruffy!
Verprügel ihn, um meinen Schatz zu beschützen!

320
00:24:22,920 --> 00:24:24,820
Hä? Das hört sich nicht richtig an...

321
00:24:24,820 --> 00:24:27,160
Im Grunde ist es das Gleiche!
Mach dir keine Sorgen!

322
00:24:27,160 --> 00:24:28,490
In der nächsten Folge von One Piece!

323
00:24:28,490 --> 00:24:31,560
„Wer ist der Sieger?
Devil Fruit Power Showdown!“

324
00:24:31,560 --> 00:24:34,230
Ich werde König der Piraten sein!!